(Bostan & Gülistan’dan)
بنی آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار
تو کز محنت دیگران بی غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
سعدی شیرازی
aynı zerreden aynı bedenin azalarında
yaratılmış olan her insan evladı
her kimi bir acı, bir keder yoklar ise
birlikte sarsılır, beraber inler
insan denmez sana kılın kımıldamıyorsa
bir diğer insanın acısına
Vefa Lök 